| Traduções principais |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| flying n | (bird, aircraft) | voar vt |
| | Flying can be scary, which is why some birds have to push their chicks out of the nest to teach them how. |
| | Voar pode ser assustador, por isso alguns pássaros têm de empurrar seus filhotes para fora do ninho para ensiná-los. |
| flying n | (person: in an aircraft) | voar vt |
| | Flying can be frightening for some people. |
| | Voar pode ser assustador para algumas pessoas. |
| flying adj | (airborne) | voador adj |
| | The hunter shot the flying duck right out of the air. Many people were hit by flying debris from the blast. |
| | O caçador atirou no pato voador. Muitas pessoas foram atingidas por fragmentos voadores da explosão. |
| Traduções principais |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| fly⇒ vi | (move through the air) | voar v int |
| | You can see the birds flying every day. |
| | Todos os dias é possível ver pássaros voando. |
| fly vi | (travel by plane) (de avião) | voar v int |
| | | viajar de avião, ir de avião expres v |
| | We flew to San Francisco last summer. |
| | Voamos para São Francisco no verão passado. |
| | Viajamos de avião para São Francisco no verão passado. |
| fly vi | (pilot a plane) | voar v int |
| | The pilot flew often. |
| | O piloto voava com frequência. |
| fly n | (insect) | mosca sf |
| | | mosquito sm |
| | The fly kept bothering us during our meal. |
| | A mosca ficou nos importunando durante a refeição. |
fly,
also UK: flies n | (clothing: fastening on crotch) | braguilha sf |
| | Hey, your fly is down. Zip it up. |
| | Ei, sua braguilha está aberta. Feche. |
| fly [sth]⇒ vtr | (pilot) | pilotar vt |
| | The pilot flew a 747. |
| | O piloto pilotava um 747. |
| fly [sth] vtr | (transport by plane) (por via aérea) | transportar vt |
| | The pilot flew cargo between the two cities. |
| | O piloto transportava carga entre as duas cidades. |
| fly [sb]⇒ vtr | (transport by plane) | transportar vt |
| | | carregar vt |
| | The helicopter flew the injured climber to hospital. |
| | O helicóptero transportou o montanhista acidentado ao hospital. |
| Traduções complementares |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| fly adj | slang (cool) (gíria) | legal adj |
| | That guy thinks he's fly in his designer shades. |
| | Aquele cara acha que fica legal com aqueles óculos de design. |
| fly n | (bait in fishing) | isca sf |
| | I bought a new fly. Let's see if the fish bite when they see it. |
| | Eu comprei uma nova isca. Vamos ver se o peixe morde quando o enxergar. |
| fly n | (flap on tent) | aba sf |
| | Don't forget to close the fly of the tent after you enter. |
| | Não se esqueça de fechar a aba da barraca depois de entrar. |
| fly n | US, slang (flight) | voo sm |
| | It wasn't a bad fly. I slept through most of it. |
| | Não foi um voo ruim. Eu dormi durante a maior parte. |
| fly n | historical (one-horse carriage) | cabriolé sm |
| | The doctor took the fly to Lady Grey's residence. |
| | O médico foi de cabriolé para a residência de Lady Grey. |
| the flies n | (theater: space over the stage) (teatro) | espaço acima do proscênio sm |
| | The scenery was lowered from the flies. |
| | Tínhamos assentos no espaço acima do proscênio, então tínhamos uma ótima visão das rotinas de dança. |
| fly n | usually plural (fitness: upper body exercise) | crucifixo sm |
| | Matt injured his shoulder doing flies. |
| fly⇒ vi | figurative (move quickly) | correr, voar v int |
| | I am flying through these sample sentences. |
| | Estou voando por essas frases de exemplo. |
| fly vi | (flag: be blown by wind) | tremular, ondular v int |
| | You could see the flag flying in the wind. |
| | Você podia ver a bandeira tremulando ao vento. |
| fly vi | (run away) | correr v int |
| | (fig) | voar v int |
| | He flew out of the room when he remembered his appointment. |
| | Ele correu para fora da sala quando se lembrou de seu compromisso. |
| fly vi | (leave quickly) (sair rapidamente) | correr, voar v int |
| | I'm sorry to leave you, but I must fly. |
| | Lamento deixar você, mas devo correr. |
| fly vi | figurative (time) | voar v int |
| | The days just flew when we were on holiday. |
| | Os dias simplesmente voaram quando estávamos de férias. |
| fly [sth]⇒ vtr | (travel across by plane) | voar vt |
| | We flew the continent in less than five hours. |
| | Voamos pelo continente em menos de cinco horas. |
| fly [sth] vtr | (flag: raise) | hastear vt |
| | The fort was flying the British flag. |
| | O forte hasteava a bandeira britânica. |
| fly [sth] vtr | (kite: make airborne) | empinar vt |
| | | soltar vt |
| | It's not windy enough today to fly a kite. |
| | Hoje não está ventando o suficiente para empinar pipa. |
| | Hoje não está ventando o suficiente para soltar pipa. |